Se Ran.
You're the first one to go.
Ms. Lee, are you denying that your diploma is fake...
even when we've already confirmed that it is?
Is your diploma fake or not?
Does Ms. Yoon have to be a part of this conversation?
Hyung Joo, let me explain.
Did you just call me by my name?
I'm sorry, Director Min.
To be honest,
the diploma is fake.
How...
How could you be so brazen enough to hand in a forged diploma?
Weren't you ashamed of getting a position...
by using a fake diploma?
The reason I became a team manager...
was because you acknowledged my shampoo making skills.
And the diploma was just one of the many things I had to hand in.
Is it that big of a problem?
Do you think you're making sense right now?
You committed a crime of...
forging your educational background and private document.
And you've also insulted our company.
But are you brazenly saying that it's not that big of a deal?
I don't see the point in talking to you anymore.
You seem to feel no guilt about your hypocritical actions, Manager Lee.
No. Ms. Lee. I'll be taking legal actions against you.
You can go to prison...
and repent on what you did wrong.
Prison?
I'm getting sick of looking at your brazen face.
So you may leave.
Hyung Joo, I'm sorry.
I failed to graduate even after having studied abroad,
and I was embarrassed to face my family. That's why I did it.
I wanted to impress you...
because I love you.
I needed to get a job here in order to start dating you.
Hyung Joo, I'm sorry.
So please forgive me just this once.
Get out.
(TS Shampoo, Director, Min Hyung Joo)
I'm sorry.
Please don't send me to prison.
(Episode 91)
Hwa Young, when did you get here?
Honey, I heard you got wasted and visited Ye Eun.
I think I blacked out. I can't really remember.
I met up with Ye Eun and double checked for you.
You... You met Ye Eun?
Gosh, why did I do that?
Why do you think?
It's because you're tired of me,
and you want Ye Eun back.
- No, that's not true. - I won't beat around the bush.
Let's just get divorced.
- I won't ask for an alimony. - An alimony?
I gave you everything I have.
You even lied to me about being pregnant.
So I should be the one getting an alimony.
You have a lot of property.
You have so many buildings, land, real estate.
Honey.
Did you do a background search on me?
Well, I...
You continue to disappoint me.
And what exactly did you give me?
Your company's stocks?
You willingly gave me that...
so that you could get money from my dad.
I never threatened you for it.
Did you forget about the agreement you gave me?
Jin Sup, you did a background check on me, so you should know this.
The buildings and land I have...
were already mine way before I even met you.
I got you a new car not too long after we started seeing each other.
And I also got you that luxury watch you're wearing.
I'm the one who helped out every time the company needed money.
So how dare you treat me like a gold-digger?
You're solely responsible...
for this divorce.
You weren't loyal to me, and you started seeing your ex-wife again.
You're the one responsible for this.
Hwa Young, I'm not doing this because of money.
It's because I love you.
I don't want to get divorced.
I... I love you, Hwa Young.
Love? Go love yourself.
She wants a divorce?
She's going to abandon me after taking all my money?
Hwa Young, there's no way.
I'm not going to let you go...
until I take everything that's mine.
Who in the world reported the company about me?
And why isn't Hwa Young picking up?
The person you have reached is not available. Please leave a message...
What if I really end up in prison?
Did you hear?
I just came from HR,
and Ms. Lee apparently forged her college diploma.
No way. Then does that mean she didn't graduate from Oxford?
Someone reported her to HR,
and they already confirmed everything.
She ignored Ye Eun for being a high school graduate...
when she herself had forged her college diploma.
She's not even human.
Our beautiful team manager can't be that shameless.
I'm not feeling well, so I'm going to go home early.
(Franchise Opening of Satisfying Meat)
(We will always be honest to our customers.)
(You can check our official certification in butchery.)
(Satisfying Meat)
In 1, 2, 3.
Congratulations on your opening.
Congratulations.
Congratulations on opening the restaurant.
I hope your restaurant becomes successful.
Thank you.
We're already getting so many orders.
I'm so happy for you. Honey.
How nice.
Se Ran, what are you doing here?
Jin Sup, I'm in trouble.
The company found out...
about my fake diploma. What should I do?
You idiot!
That's why I told you to quit before you got caught!
Why can't I get a hold of Hwa Young?
She needs to tell me what to do next.
She's not picking up my calls either.
She wants a divorce.
I don't even have any money for a lawyer.
How could she ask you for a divorce?
She should give you 500 million dollars first.
That's exactly what I mean.
When is she going to give me the 500 million dollars?
Hey, let's go.
Where?
Mom's best friends with the chairwoman of TMO Group.
We should ask Mom to help us out.
- Come on. Let's go. - Okay.
My goodness.
Young Mi. Young Mi.
Wait.
Young Mi. Young Mi.
No. Young Mi. Young Mi.
The Korean curling team did great during the Winter Olympic Games.
What is she so happy about?
Sang Eun, you're the master of curling. Okay.
I'm at least relieved that she's cheerful and doing well.
Do Hoon, take a look at this.
It's so pretty.
Jae Woong, you're the one who's about to have a baby.
So why am I here shopping for your baby?
I'm old.
I'm worried that my baby won't like what I pick out.
So use your young mind, and choose something nice.
Are you that happy?
If you're curious, you should get married too.
I'm not curious. I'm jealous.
What? The company found out about your fake diploma?
My goodness, what are we going to do?
What did they say?
They're going to take legal actions.
- They told me to go to prison. - Prison?
This is why I told you to quit before you got caught.
What can I do? I already got caught.
You brat! You should be ashamed!
We have no time for this.
We need to stop Se Ran from going to prison.
Mom, you're friends with the chairwoman of TMO Group.
Can you please ask her for forgiveness?
He's right, Mal Shim. Let's go over there right now.
We can't let Se Ran go to prison.
Okay, let's go. My goodness.
Take me with you.
What? You too?
Write up a complaint regarding a forged diploma,
and send it to the police tomorrow.
I also want you to get ready to sue for damages.
Yes, sir. The Legal Team is already working on it.
Once you file the complaint, dismiss Ms. Lee from her position,
and write an apology letter on the company notice board...
saying that we're sorry for not being thorough...
and explain everything that happened.
Yes, sir.
(Director, Min Hyung Joo)
It's been a while.
I called to tell you something urgently.
I guess it's finally time to get rid of Young Sook.
How does it taste? Have my cooking skills gotten better?
Yes, it's really delicious.
Hearing you compliment me makes me feel great.
What should I do next?
I'll go.
Who could it be at this hour?
Mal Shim.
What's she doing here without calling me beforehand?
Seung Mi, who is it?
What...
Aren't you going home?
I need to work on the new toothpaste we'll be launching.
I'll be done soon.
I keep craving coffee.
Do you want coffee as well?
You should switch to this.
Director Min, your employee is working really hard.
Does that mean you'll be treating her to a nice dinner after work?
I'm sorry. I have a meeting later on at the office.
Then I guess we'll have to go home separately today.
Do you feel upset that we can't go home together?
Yes.
What? She forged her diploma?
I think I might faint again.
Ms. Na. No, Chairwoman Na.
I'm really sorry. Please forgive me.
How could you forge a diploma...
and hand it in to our company?
I'm so disappointed in you.
Seung Mi, we have nothing to say about this.
But can you please save Se Ran?
Yes, Seung Mi. Please save Se Ran from going to prison.
I don't know what goes on in the company,
and I'm just a puppet chairwoman. I have absolutely no power.
So there's no point talking to me. Just go back home.
Seung Mi.
We've been friends for 50 years.
Can you please forgive Se Ran just this once?
Please think of her like she's your own daughter.
This is beyond forgiveness.
How can she forge a college diploma?
Why is Young Sook selling all of her buildings?
It means she's getting ready to leave.
This time, I think she's going to sell everything she has...
and go abroad.
She's already earned a lot of money,
so if she sells everything and goes abroad,
she'll be able to live a comfortable life until she dies.
Then we'll have to make a move before she does.
So what's going to happen...
if we turn ourselves in?
Your case will fall under extenuating circumstances,
and I'll be hiring a lawyer for you.
Of course, I'll also be giving you the money I promised...
once you get discharged from prison so that you can have a fresh start.
That's not too bad of a deal.
I've already been in and out of prison.
And I'm sick of committing fraud now that I'm old.
If you give me a chance to start clean,
I'll do whatever you need me to do.
I'm looking forward...
to seeing Young Sook go down.
Ye Eun.
What are you doing here again?
You also know that the company found out...
- about her fake diploma, right? - Se Ran...
Your sister's crazy, isn't she?
How could she do such a thing?
And yet, she still had the guts to look down on me...
for being a high school graduate?
Se Ran's driving me crazy too.
But what can I do? She's still my sister.
Ye Eun, I know I should be ashamed to say this,
but can you please help Se Ran?
What do you want me to do?
You're friends with that director guy.
Can you convince him not to send Se Ran to prison?
She's going to quit, so ask him if he could keep this quiet.
What?
Regardless of how much you hate her, she's still your ex-sister-in-law.
What did you just say?
Do you seriously want to ask your ex-wife...
to help your sister get out of the mess she made?
Jin Sup, do you have no pride?
I'm here because I don't care about pride.
I'm doing this because I have no choice.
I lost everything I had to Hwa Young.
But she wants a divorce.
So I don't have a single sense of pride in me right now.
I'm already baffled that you're asking me to help your sister.
Must I even listen to your sad story?
You're so sad, Jin Sup.
You're becoming more and more sad every day.
Ye Eun.
You're nice.
So you're still going to help Se Ran, right?
The company will take care of it.
It's out of my hands.
So just leave.
Ye Eun.
I'll trust you. Please do me a favor.
I'm so tired.
Why is my life so tiring?
I'll clear things up here and finally go home.
How's Seok Ho doing? Is he studying well?
Honey, I miss you.
I love you.
- Aren't you going home? - I'm going home now.
I'll be done with the job I'm doing with Young Sook soon.
Then we'll finally be able to flee from this country.
We're at the hospital. You need to be careful.
Okay.
I'm okay with getting paid half the market price,
so please just sell everything for me, sir.
I want half the money wired to my bank account in Korea...
and the other half wired to my account abroad.
Yes, you can give me the rest...
of the money in dollars. I'll take care of them myself.
Okay.
Everything's going as planned.
Are you preparing yourself to destroy Ma Doo Su?
Don't worry, and just give me my share.
We're almost there.
We'll finally be able to destroy Ma Doo Su's life.
Seung Mi, you have a child as well.
How am I going to live if Se Ran ends up in prison?
Please do what you can to help her get out of this.
She thinks of her daughter so preciously,
but she was so mean to Ye Eun.
She totally deserves this.
This family's going through a mess because of their child.
- I'm home. - Welcome home.
Hyung Joo.
- What's going on? - Hyung Joo.
I'm Se Ran's mom.
We've met before, haven't we?
I saw you with Ye Eun last time.
I'm also Se Ran's mom.
Oh, hello.
But what brings you here?
We heard the company found out about Se Ran's fake diploma,
so we came to apologize.
I'm sorry, but you should go back.
The company will take appropriate measures for what happened.
Hyung Joo, then what's going to happen to Se Ran?
Is she really going to end up in prison?
It's right for her to be punished for what she did wrong.
What are we going to do?
My goodness, what are we going to do?
I'm sorry.
Director Min.
Sir.
Dad.
I've done a bad job in raising my kids.
It's all my fault.
I also can't believe she forged her diploma.
I know she deserves...
to go to prison.
And I know I'm being shameless for doing this,
but please forgive Se Ran just this once.
Se Ran...
needs to get married,
and she'll one day become a mother.
But if she becomes an ex-convict...
I know I have nothing to say...
for having done a bad job in raising my child,
but please...
forgive her just this once.
Dad.
Mr. Min.
I know it's not my place to butt in.
But Mr. Lee's begging on his knees for forgiveness.
Can't you be a little easy on her?
Duk Ja.
I've also raised children myself,
and they never turn out the way we want them to.
You can't blame the parents.
I'll talk to the Legal Team.
So please go back.
Please forgive her.
Mal Shim, Hyung Joo said he'll talk to the Legal Team.
So just go home.
Let's go.
Let's go, honey.
I'm sorry. I'm really sorry.
Please forgive her.
Okay.
Your company also makes toothpaste?
That's great. You also used to make your own toothpaste.
I should try mixing my toothpaste making methods...
with the information I got...
from the company's laboratory.
Sang Eun, are you writing a household ledger?
I feel like I should keep track of where I use my money and how much.
That way, I'll be able to live a frugal life.
I need to protect every penny I worked so hard to earn.
You've changed so much.
I should.
I'm pregnant with a baby.
Ye Eun.
Do you think I'll be able to become a good mom?
Not just only to my baby,
but also to Jin Hee as well.
I keep thinking about Jin Hee.
I'm worried that...
having this baby might not be the best thing for Jin Hee.
Sang Eun.
You just need to treat Jin Hee like you always have.
I think you always...
treated Jin Hee like she was your own daughter.
Okay, I guess I'll be able to do a good job.
I heard pregnant women become really tired easily,
but why am I always cheerful?
I don't have morning sickness,
and I'm craving so many things.
Hey, baby. What do you want to eat?
My treat.
"Aunt Ye Eun, my mom says she'll treat instead."
"My mom won't be living off of others anymore."
"She knows how precious money is now,"
"so she's no longer going to borrow money from other people as well."
Your baby is practically your teacher in life.
- Do you want to take some lessons? - Forget it.
Your parents said they'll come back as soon as they're done...
with the new opening, but they're not here yet.
So what?
I'm glad I'm able to spend some time with you alone like this.
Do you not like it?
What are you talking about?
I'm just worried because they're coming late without calling us.
My gosh.
It's so nice to see a son-in-law worry about his parents-in-law.
Parents-in-law?
Gosh, you're getting way ahead of yourself.
No one's going to welcome you here, so why did you come?
I came to a jokbal restaurant to eat jokbal.
We're not going to sell you any jokbal.
Byung Sook, she's a customer.
Gosh, I can't believe I need to sell food to someone I even hate.
I hate doing business.
What would you like to order?
I'll see you at the gym after you're done.
You changed your phone number,
so I didn't have a way to reach you.
That's why I came by.
Didn't you miss me, Il Sam?
Why in the world would he miss...
- a brat like you. - I thought you were going to leave.
Why are you still here?
Why would he leave when he's in love?
In love?
Il Sam, are you dating this fatty?
How dare you call her that? Please watch what you say.
Are you two really...
My gosh, why would you date someone like her?
There's nothing attractive about her.
I think she's beautiful.
If you're going to insult my girlfriend and not make an order,
please leave. You're upsetting me.
Master Gong.
I didn't know...
you only cared about money when it comes to dating a woman.
But then again, if you become the son-in-law of this franchise,
you could call that a success.
Get lost.
You should be glad that my dad's not here.
He would've killed you if he was here.
I don't think he'll have time to kill me.
He's probably busy trying to take care of...
Se Ran's fake college diploma.
Did she get caught?
She'll get kicked out of the company soon.
How embarrassing is that?
Why would anyone forge their academic background?
My gosh.
You lied about your pregnancy and miscarriage.
You're not the one to talk.
I thought of buying jokbal to raise your sales,
but you only ended up ruining my mood.
I really don't want to see that piece of trash ever again.
What's Se Ran going to do?
Why are Se Ran and Jin Sup always getting themselves in trouble.
My gosh.
It's okay, Byung Sook.
You're the fastest...
chicken eater following Byung Sook.
I don't know why I keep craving greasy food.
I'm going to make mung-bean pancakes tomorrow.
I guess you're about to put on some weight now that you've aged.
You once told me that you'll keep your face and body...
young and healthy regardless of your age.
That's a load of nonsense.
I need to work hard, eat well, and stay healthy.
- Mak Bok, are you hiring? - Why do you ask?
I'm working a part-time job right now.
Can you hire me as a full-time employee?
I'll clean, serve tables, and cook. I'll do everything.
Forget it. You're already rich.
My husband's the one who's rich, not me.
Do you suddenly need money? What's wrong?
Welcome.
- Is this your first time? - Yes.
Why has Sang Eun suddenly become so diligent?
She's pregnant.
I thought she was staying with us...
because she had a fight with Jae Woong.
But that doesn't explain why she's become so eager to make money.
Now that she's pregnant,
she realized that she thought of life too easily until now.
I'm glad to see that she's all cheerful,
but she should be at home. Why did she run away?
Does Jae Woong not know that she's pregnant?
He knows, but no one can stop Sang Eun from doing anything.
So just pretend like you don't know.
Sang Eun hasn't changed a bit. She's still so weird.
My gosh.
Man Bok, 1 chicken set and 2 beers.
Okay.
What do you think? Don't you think I'll do a good job?
Yes, sure.
I lost my appetite because of Se Ran.
Seeing Mr. Lee get on his knees...
made me feel so upset.
But I never knew you'd step up and say something about it.
They hurt you so much.
I don't consider anyone in that family as human,
but Mr. Lee was different.
He was like a father to Ye Eun.
And when I saw him get on his knees because of his child,
it made me feel so upset.
You're so nice.
People who are nice like you...
deserve to live a happy life without getting hurt.
My goodness, I'm not nice.
Don't you hate me?
Your daughter's dating my son,
but I'm having a hard time accepting that.
I don't hate you. I just feel upset.
If Hyung Joo was my own son,
I also wouldn't have been happy to greet an older woman...
who's already been married once as my daughter-in-law.
On top of that,
Ye Eun can't even have babies.
Hyung Joo already knew all that...
but decided to like Ye Eun anyway.
So I'm just grateful for that.
I'm sorry. I know how hard this is for you.
I'm tired of being a parent.
Duk Ja.
Should we stop being parents?
Should we just tell our kids to do whatever they want?
Hyung Joo.
My gosh.
What's the rush?
Did you miss me that much?
How did you know?
I thought we wouldn't be able to meet, so I'm glad I got to see you.
You really don't know how to play hard to get.
Why do I need to play hard to get...
- when I like you this much? - That's what I like about you.
You're very honest. You're just like me.
This is nice.
I know.
Ye Eun, I hate seeing you smile with that jerk.
Just wait.
I'll come back for you after ending it with Hwa Young.
I'm going to return things to how they used to be.
Here.
What took you so long? You knew I'd be waiting for you.
I'm an employee at a restaurant.
I need to get off work to have my free time,
and I never told you to wait for me.
Il Sam.
I'm going to get a divorce.
He refused to get a divorce.
But if he keeps refusing, I'm just going to leave this country.
- So what? - What do you mean?
I told you that I'll be leaving this country. Are you okay with that?
How am I supposed to feel?
You're leaving with the one thing you cherish most, money.
What's the big deal? You'll have tons of money with you.
It's late, so I'll just get to the point.
Doo Su's trying to betray me.
I'm sure you saw that coming.
Weren't you aware that something like that could happen...
when you went to him for help even when he had once ruined your life?
Are you saying you don't care what happens to me?
Can you take care of him like you did in the past?
Then we can escape together.
I don't want to get in the middle...
of your fight with Doo Su.
You guys are crazy about money.
And one of you will die in the end.
Are you saying you don't care if that could be me?
Young Sook, it's not too late.
Just tell your husband everything, and ask him for forgiveness.
Cut the nonsense and decide.
Are you going to get rid of Doo Su for me or not?
If you do that for me, I'm going to run away with you.
I...
love Byung Sook. I want to be with her.
You really love that fatty?
Are you just pretending so that you can inherit the business?
She treated me like a decent human being.
She's the first one who treated me like I was a decent man.
She's different from you. She doesn't just use me...
- and abandon me like you. - You must be crazy.
Do you think her parents are going to accept you?
I don't care.
They might disapprove of me,
and Byung Sook might end up getting married to someone else.
But I'll still be forever grateful for what Byung Sook did for me.
You want to love someone when you have nothing good to offer?
Fine, go ahead.
Young Sook, I already warned you.
Ask your husband for forgiveness before you become more dangerous.
This is my favorite movie line.
"Mind your own business."
How did things go with your friend?
We met Hyung Joo,
and your dad got on his knees and begged for forgiveness,
so I think they might forgive her.
Dad got on his knees?
Thank you.
I thought you'd go there and act all high and mighty.
That jerk, Hyung Joo.
He must feel so proud since everyone in our family went and begged.
Se Ran, the entire family ended up begging...
in front of that jerk, Hyung Joo.
And I even went to Ye Eun and begged.
How embarrassing is this?
You met Ye Eun?
Did she say she'll try to convince Hyung Joo?
You know she's nice.
Se Ran's still her ex-sister-in-law.
So I'm sure she'll help out.
Mom, I heard Se Ran's company found out about her fake...
I guess it's true.
Did you close the restaurant?
Yes. What's going to happen to Se Ran?
I don't know.
We went to Seung Mi's house and begged for forgiveness.
So we'll just have to wait and see.
I'm sorry, everyone.
Dad, I'm so sorry. And thank you.
Forget it.
I don't want to see any of you, so please leave.
By the way,
how did you know that Se Ran got caught?
Hwa Young came to the restaurant and told me.
Hwa Young?
Did anyone tell Hwa Young about this?
No.
It's Hwa Young. Hwa Young's the one who reported me.
Hwa Young?
No... No way.
Then who else could it be? How does she know about this...
when no one here told her about it?
My gosh, that little...
My goodness, this is trouble.
Se Ran. Se Ran!
Jin Sup, you should go.
What if she causes trouble?
My gosh.
Hwa Young, that brat,
stuck a knife on Se Ran's back.
My goodness.
You crazy wench.
Do you want to go to the police station for assault like your moms?
You forged your educational background and diploma.
And now, you're even ready to commit assault.
How will you ever get married with that record?
It was you, wasn't it?
You reported me to the company, didn't you?
Then who else would do such a thing?
You crazy wench. I'm going to kill you.
I'll end up in prison anyway, so I'll go after I kill you.
You brat!
(Happy Sisters)
Ye Eun, I must be getting punished.
You did nothing wrong, but I hated you and mistreated you.
I want to ask you for forgiveness.
I'm sorry, Ye Eun.
I invited all of you here so that we can start over on a clean slate.
This is the last meal I'll ever be eating with you.
Today, Hwa Young...
No. Young Sook's true identity will finally be revealed.
Her true identity?